This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '15 ita>deu lingua e cultura straniera: inglese Englische Sprache und Kultur pro closed ok
- Apr 12 '15 eng>deu achieve focus sich versenken pro closed ok
- Mar 27 '15 ita>deu avere il piede in due scarpe zwei Eisen im Feuer haben pro open no
- Mar 18 '15 ita>deu ricettive offene, wellenartige Effekte pro just_closed no
4 Mar 18 '15 ita>deu fa tesoro nutzen/ einsetzen/ anwenden / profitieren von pro closed ok
- Mar 18 '15 ita>deu neppure hier: die auch nicht... pro just_closed no
- Mar 6 '15 ita>deu scavare modellieren pro closed ok
- Mar 6 '15 ita>deu intriso durchdrungen pro just_closed no
4 Mar 5 '15 eng>deu falling five-note motto fallendes Fünftonmotiv pro closed ok
- Mar 5 '15 ita>deu fuga dalla regola unorthodox pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>deu C-minor angst Angst, die hinter der C-Moll-Symphonie stand pro closed no
4 Mar 5 '15 ita>deu magica wie ein Zauber pro closed ok
- Mar 4 '15 ita>deu interiorizzato verinnerlicht pro closed ok
- Mar 4 '15 ita>deu spazializzato mechanische Zeit pro closed ok
- Mar 4 '15 ita>deu evocazione Suggestion pro closed ok
- Mar 4 '15 ita>deu muovere von Gefühlen bewegt pro closed ok
- Mar 3 '15 ita>deu presa di coscienza Bewusstwerdung pro just_closed no
4 Mar 3 '15 ita>deu sintassi Aufbau / System pro closed ok
- Mar 1 '15 ita>deu esasperando durch Betonen / Hervorheben / Akzentuieren pro closed ok
- Mar 1 '15 ita>deu appartiene zuzuordnen pro just_closed no
- Mar 1 '15 ita>deu intimo intimistisch pro closed ok
- Mar 1 '15 ita>deu esistenza Dasein pro just_closed no
- Mar 1 '15 ita>deu ossessivamente zwanghaft pro just_closed no
4 Feb 28 '15 ita>deu spetta erwartet pro closed ok
- Feb 28 '15 ita>deu figura Phrase pro closed ok
- Feb 28 '15 ita>deu inanimati Stilleben pro closed ok
4 Feb 28 '15 ita>deu significati Sinngehalte pro closed ok
4 Feb 28 '15 ita>deu approdo (endgültige) Ausdrucksform pro closed ok
- Feb 28 '15 ita>deu vitale dynamisch pro just_closed no
- Feb 28 '15 ita>deu serbatoio Fundus pro closed ok
4 Feb 27 '15 ita>deu voce Beitrag / Werk/ Schaffen pro closed ok
- Feb 26 '15 ita>deu in pose in (theatralischen) Posen pro closed ok
- Feb 1 '15 eng>ita He nodded really deeply annuiva con convinzione / veemenza pro closed no
- Jan 20 '15 ita>deu Profondità Eindruck von Tiefe pro closed ok
2 Jan 20 '15 ita>deu Spazi pieni e vuoti Geschlossene und offene Flächen pro closed no
- Dec 3 '14 deu>ita unterkomplex Scarsamente differenziato pro closed ok
- Oct 4 '14 eng>deu No why (part of a test) Dafür gibt es keinen Anlass pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>deu hot costs Mehrkosten / Mehraufwand pro closed ok
- Jul 10 '14 ita>deu calcoli alla mano die Zahlen im Kopf pro closed ok
- Jun 25 '14 fra>deu Les traducteurs ne sont pas des peseurs de mots, mais des peseur d'âme. Beim Übersetzen geht es nicht darum, ... pro closed no
4 May 23 '14 eng>deu rises (hier) Aufstand pro closed ok
4 Apr 21 '14 eng>deu ingrained tendencies eingefahrene Verhaltensweisen / eingefleischte Gewohnheiten pro closed ok
4 Nov 27 '13 ita>deu come bagno entrando la pigliano sie baden (in dem "süßen" Wasser) pro closed no
4 Nov 17 '13 deu>ita tra due ali di folla flankiert von einer Menschenmenge pro closed no
- Nov 1 '13 ita>deu farsi (di qualcosa) sich etwas/ ein Droge einpfeifen pro closed no
- Oct 25 '13 ita>deu di indole affine zu verwandten Themen ähnlicher Art pro just_closed no
- Oct 25 '13 ita>deu declinazioni abweichende Bedeutungen / Abwandlungen pro just_closed no
4 Oct 25 '13 ita>deu proiezione di un'intervista Projektion eines Interviews pro closed ok
- Oct 25 '13 ita>deu doppio sguardo unter zweierlei Blickwinkeln pro just_closed no
- Oct 24 '13 ita>deu principio classificatorio Untergliederung nach Themenbereichen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered